Salah Kaprah, Tapi Lumrah


Banyak RF yang menyebut bagian bercat merah terang tempat menempelnya coupler, selang ABAR dll itu sebagai cowhanger. Ya, selama ini kata cowhanger merujuk pada "bumper" lokomotif. Tapi, apa istilah itu benar?

Jawabannya : Kurang tepat

Ya, dalam bahasa perkeretaapian internasional, tidak ada yang namanya cowhanger. Yang ada hanyalah cowcatcher atau pilot. Silakan buka http://en.wikipedia.org/wiki/Pilot_(locomotive) dan baca artikel tsb. Cowcather pada awalnya memang berfungsi menghalau ternak yang masuk jalur KA. Jika anda perhatikan, model cowcatcher awal pada lok uap buatan AS adalah meruncing tajam ke depan. Hal ini dimaksudkan agar jika sapi atau ternak lainnya tertabrak, sapi atau ternak tsb tidak masuk ke kolong dan tergilas. Melainkan "dibuang" kesamping oleh cowcatcher.

Mungkin, istilah cowhanger berasal dari pengucapan tidak sempurna kata "Koevanger" (bhs Belanda) yang artinya adalah cowcatcher.

Sekarang, anda tahu mana yang benar. Silakan disikapi dengan bijak. :)

0 comments: